Kyouran Kazoku Nikki 06

7 junio, 2008 en 9:59 am | Publicado en Subidas | 30 comentarios

¡¡Buenas!!

Aquí os traigo el desenlace del viajecito. Con sorpresa incluida al final ^^

Kyouran Kazoku Nikki 06

Mata Joudo cerditos!!

Anuncios

30 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Y yo que me acabé de bajar el 6 en inglés esta noche… XD

    Muchas gracias por el trabajo que haces ^^

    (Por cierto, el 7 de Eclipse vuelve a tener el ending de Hyouka)

  2. Cierto, acabo de bajármelo. Pues vaya, otro escollo más, el ending de la raw es el de Ginka. Si alguien consigue la traducción, que me la pase ^^

  3. Genial! muchas gracias, ahora me podre sacar algunas dudas que me quedaron al mirar el raw.

    Saludos y suerte.

  4. Esto… ¿me permites una pequeña corrección?
    En la traducción del opening, creo que tienes una linea mal, la que dice en inglés ” It´s luxurious and gorgeous like a full course meal”, que traduces como “Avanzaremos con pompa y boato bajo su dirección”. No sé mucho de japo, pero dicen claramente “full course”, que se traduce como “menú completo”(como el de un restaurante), y por eso me da la impresión de que la linea en inglés (algo como “Es lujoso y precioso como un menú completo”) pega más… pero lo dicho, no sé japo asi que no podría decir…

  5. senkiu a kasuki no fanchú por este regroso capítulo…

    Bueno, eso, que gracias por currártelo tanto con una serie tan coñera como ésta y tan poco popular en el mundo fansuberil 😉

  6. Muchas gracias por este capitulo, este anime me diviente mucho

  7. Killo, Rarok, deja el “Hoygan” para donde tú y yo sabemos 😀

    Luffink, tienes razón. Está claro que tiene más sentido: “Tan lujoso y magnífico como un menú completo”, culpa mía por no pillar el significado de “full course”. Será corregido de inmediato y castigaré al traductor… ah, si soy yo. En ese caso me perdono 😀

    Saludos a todos y gracias por venir

  8. Encantado de ayudar ^^

  9. Muchas por el nuevo epi 😀 😀 y gracias por vuestro trabajo.
    Venga un saludo

  10. Muchas gracias por el episodio de kyouran kazoku nikki, ha sido genial!!!

    Gekko, mola!!!XDDDDDD

    Domo arigato, a la espera de nuevos capitulos y encantado de que hagais tan fabulosa serie^^

    Ya teneis un nuevo fan de vuestro fansubXDDDDDDD

  11. muchas gracias por tu trabajo y este nuevo cap ^^ descargando de inmediato

  12. Nota rapida: el 9 tiene (otra vez) el ending de Teika… me lo bajé creyendo que era el 8

  13. Lo sé, es un alivio. Estoy haciendo malabarismos para conseguir el ending de Ginka y rezo para que los chicos de eclipse saquen el de Yuuka en el 8, o alguno que ya haya salido.

  14. Con que saquen cada ending por lo menos una vez me basta ^^ (quedaban Ginka, Ouka, Yuuka… ¿y alguien mas?)
    Luego quedará esperar a los singles, que solo hay 4(¡quiero el de chikaaa ><!)

  15. Por cierto, perdona por las molestias, kazuki, pero en Descarga Directa deberias cambiar el enlace de kyouran por este, ya que en badongo es en el unico en el que esta actualizado hasta la fecha y el que llevaba la subida en multiserver la dejo de subir a causa de que ahora es uploader oficial y en badongo y MG(aunq esta la ultima vez que la vi estaba desactualizada) ya estaban cogidas

    http://www.elrincondelmanga.com/foro/showthread.php?t=94974

    Perdona por las molestias y gracias por los capitulos;)

  16. No se si estabas al tanto de esto Kazuki pero igual lo pongo
    “Strangely enough, Kyouran Kazoku Nikki actually features a different ED scene/song depending on which TV station it’s broadcasted on. […] . ATX’s features Ginka’s seiyuu, Fujita Yoshinori. From the 3rd episode onwards, the ED song is randomly selected on the Kyouran radio show, with a different ending on each station.”
    Quiere decir que los endings son elejidos al azar y por cada estacion emisora asi que no existe un orden correcto de estos. El texto fue extraido de la seccion “Trivia” de ANN.
    Excelente tu trabajo, gracias por hacer un excelente trabajo 😀

  17. Agradecido estoy por la presteza en la diligencia que vuestra merced hace pasando esta pieza de material audiovisual de lengua de ultramar a cristiano común.

    Y sí, se había comentado antes lo del cambio de endings en función al canal de televisión que lo emitía.

  18. Bien, ya tengo el ending de Ginka, traducido vía Malasia por cortesía de j1m0ne. Esperemos que el de Yuuka salga traducido por Eclipse en el 8, pero ellos realizan sus propias capturas para usarlas de raw, así que será dificil.

    Enlace a badongo añadido, a ver si encuentro uno a MU que esté al día, para tener otra alternativa que no suene a mondongo ^^

  19. En Mcanime han subido tus subs 3 o 4 personas(aunque una no actualiza desde hace un mes).
    http://www.mcanime.net/descargadirecta/anime/kyoran_kazoku_nikki/9236

    Dale un millon de gracias de nuestra parte a j1m0ne. Ayer entré en el canal de irc de eclipse para preguntar por el ending pero nadie dijo nada, no sé si es que no habia nadie del fansub en el canal o que.

    Para los melómanos(amantes de la musica): por ahora han salido 4 de los 8 singles de los endings: el de Kyouka, el de Ginka, el de Ouka y el de Yuuka. Según la web de Nipponsei, los otros 4 saldrán el 25 de junio y el 2, 9 y 16 de julio. Lo que no dicen es cuál es cada uno, solo dicen “Ending de Kyouran Kazoku nikki”.
    Cada single trae la cancion original, su karaoke y un remix de la canción. Un detalle muy bonito en el remix del ending de Yuuka es que durante la parte final se escucha a los otros miembros de la familia cantando partes de sus propios endings(reconocí a Hyouka, Teika y Kyouka, aparte de uno o dos que no me sonaban, serian Ouka y/o Ginka)

  20. Holas, vengo a saludar y avisar como siempre q apenas descarge el cap, subire a 40 o 50 kbps como minimo dependiendo cuanto tiempo tenga libre para usar el PC e Internet 😛

    Buen trabajo el de Kazuki No Fansub, hoy en clases me pase a ver y encontre la sorpresa de un nuevo cap, bien rapida la otra entrega, supongo q quieren equiparar el ritmo del Fansub ingles… 😀

    SALUDOS Y GRACIAS POR VUESTRO TRABAJO, YO MISMO ESTOY EN EL FANSUB YGGDRASIL Y SE Q CUESTA, MAS SI SON POCAS PERSONAS 🙂

  21. Muy buena serie, y hacen un gran trabajo al fansubearla. Sigan así!.

  22. Buenas, el pesado de los endings ^^U

    Tengo ¿malas? noticias: el episodio 8 que acaba de sacar Eclipse tiene el ending de Ouka

  23. Buuuuuuuuuuuuuuuuuuffffffffffffffffff (al menos es uno nuevo, con vistas al futuro, por lo que sólo queda el de Yuuka y los tengo todos ^^)

  24. estupendo trabajo, gracias ya me lo descargue y lo vi… esperando desesperadamente el cap 7

  25. jojojojo yo la e visto asta el 8 !! >w< es genial!!
    k puede ser mejor k kyouran??

  26. por fa pasenme los ending de kyouran kazoku nikki , llevo mas de un mes tratando de descagarmelos.

  27. holaaaa
    wooooooo
    kyouran es lo mejor
    en serio me gusta mucho
    y kyouka-sama es mi idola
    uuuuujujujujuju
    bueno BYE-BEE
    ^^

  28. yo tambien ando buscando un sitio para descargar todos lo endings
    ONEGAI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ algien digame donde¡¡¡¡¡
    +_+

  29. Busca un poquito, que aquí mismo están:
    .
    https://kazukinofansub.wordpress.com/2009/02/07/mu-mai-otome-sifr/


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: