Kyouran Kazoku Nikki 05

2 junio, 2008 en 10:46 am | Publicado en Subidas | 12 comentarios

Buenas!!

Aquí teneis el comienzo de las vacaciones de esta familia tan normal y corriente… ¿Quién no tiene de madre a una Diosa-Gata con aspecto de niña? 😀 (atentos a su pijama ^^)

Por cierto, tengo que agradecer a j1m0ne, una blogger de Malasia aficionada al anime y a las seiyuus, su inestimable ayuda al traducirme al ingles el ending de Chika. No hace falta que os recuerde que en esta serie hay 8 endings distintos y, en este episodio, las raws que rulaban por la red tenían el susodicho ending pero el fansub en el que me baso utilizó una raw con el ending de Kyouka, de ahí el retraso en sacar esto.

Pues nada, ¡a disfrutarlo!

Kyouran Kazoku Nikki 05

Mata Joudo!!

Anuncios

12 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. muchas gracias por la nueva ración de esta familia tan divertida XD

    Anda con la madre… el pijama que es el de la tercera imagen ^^

  2. Ese mismo ^^

  3. Me está empezando a preocupar esta serie, porque veo cosas de otras series por todos lados.
    En el capítulo 3 aparece Suigintou de las Rozen Maiden.
    En el capítulo 4 la Os-Tan del Windows ME
    Y ahora en el 5 el pijama de Tsumiré de Moetan

  4. Q biennnn otro epi de esta serie tan divertida XD, muchas gracias por vuestro trabajo.
    Venga un saludo.

  5. ¡Oh! Ni idea de la estabas sacando, es de las series que queria ver =D~~

    Se agradece =P

  6. Llego tarde.

    Bueno, como siempre agradeciendo el curro [i]de hantebraso[/i]. Qué gustazo ver esta serie.

  7. Tengo una duda, espero que puedas responderme: ¿TODOS los episodios han tenido endings distintos? Lo digo porque llevan 8 episodios emitidos y ya están los endings de los 8 miembros de la familia, pero el segundo episodio que sacaste tambien tenia el ending de Kyouka, así que no sé si ese episodio tenía un ending distinto en realidad o qué…

  8. Es peor que eso. Hay 8 cadenas, si no me equivoco, emitiendo la serie en Japón, y todos los episodios que se emiten cada semana tienen endings distintos para cada cadena, elegidos al azar. El problema es que las raws son de una de estas cadenas (tvk creo), pero si el fansub que la saca en inglés se basa en la raw de otra cadena distinta, pasa lo que pasa. Aquí os pongo un ejemplo:

    “Incidentally, to prove that they really are drawing the ending songs completely randomly, Chiba TV viewers will be getting the Gekka one again next week. The tvk raw that most of us will be watching will have the Hyoka ED this time round, and Chika gets the TVQ slot. The rest are TSS (Ginka), TVS (Yuka), THS (Oka), TVO (Kyoka) & AT-X (Teika).”

  9. Hay que fastidiarse… de las raws que tienes, ¿qué endings hay en los episodios?

    Ya decía que era raro que dijeran que el segundo ending fuera el de Ouka pero no lo hubiera visto aún… entonces, quedarian 4 por traducir: el de Ouka, el de Yuka, el de Gekka y el de Ginka, ¿no?

    Muchas gracias por responder ^^

  10. Bueno, de momento el de Gekka está en el 6, tanto en la raw como en la version de Eclipse, así que todo bien por ahí. En la raw del 7, el ending es el de Ginka, no sé cual usará Eclipse. Y en la raw del 8, que me estoy bajando ahora, creo que salia Yuuka, luego lo confirmo.

  11. Me alegro(aunque suponga más trabajo para tí y los de Eclipse, no te lo tomes a mal XD). Espero que al menos logren poder sacar los 8 endings. Los singles no sé si siguen algun orden, pero de los 4 que han salido, 3 aun no han sido subtitulados XD(han salido los singles de Kyouka(sama), Ouka, Yuuka y Ginka)

    Me acabará dando dolor de cabeza con tanto ka XD

  12. Que bien estan los episodios uno no se aburre.
    Me gusto la imagen de Kyouka usando esa pijama
    de verdad se ve linda con esa expresion.

    espero que no te abrumes con tanto trabajo y le sigas echando ganas


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: